88明升:上海剧版等多种剧种版本

即使在笔者个人的表演经验中，《雷雨》也有北京仁义、天津仁义、林兆华2014版、王冲版、鼓楼西瑞典导演版、京剧版、上海剧版等多种剧种版本。舞台艺术形式。在影视方面，除了20世纪90年代的电视剧版李少红，还有四个时代电影版本，包括默片、1949年以前的有声电影、朱石林版、孙道林版。一个”。
近年来，“外国人从事中国戏剧”经常有打雷的作品，让观众感觉像四峰一样“让天雷打我吧”。当今年法国导演拉·喀斯喀特与著名编剧万方曹禺先生的女儿改编创作《雷雨》的消息传出时，作者相当平静。虽然《雷雨》是现实主义的基础，但古希腊悲剧的强烈传统、类似易卜生《鬼》的结构以及较高的象征主义水平决定了它可能是中国最普遍的悲剧。一出戏。自20世纪30年代诞生以来的20年间，该剧先后在日本、苏联等国家和语种播出。它仍然是被翻译成外国语言最多的中国戏剧。所以中法合作的《雷雨》也是真实的。欺负。
因为这是改编作品，或者是对经典的重述，描绘红色的模特是没有意义的。使用某一版本的经典更是虚伪(如导演版的《北京仁义夏春》，被公认为最高的艺术价值)。
在北京首演前，笔者跑到天津大剧院的前一站观看话剧《雷雨》。除了抓头喝汤的“凡尔赛”心理之外，其实更有趣。这是件大事。大家都知道，曹禺是在天津老租界长大的，《雷雨》的故事也发生在这里。我记得北京著名艺术家戴桂江先生曾回忆说，上世纪80年代，他自己还很年轻的时候，曾陪同夏春的团队到天津巡演《雷雨》，但这里的观众问他:“什么样的演出?”周府和你一样吗?